ആംഗലേയത്തിലെ We-യ്ക്കു നമ്മള്‍
ഞങ്ങളെന്നുംകൂടി അര്‍ഥമേകും
നമ്മളും ഞങ്ങളും തമ്മിലുള്ള
ഭേദമോ നമ്മള്‍ മറക്കുകില്ല!
നമ്മളെന്നാല്‍ മലയാളികള്‍! നാം
ഞങ്ങളെന്നില്ലില്ല, ചൊല്ലുകില്ല!!
നാമെന്നു ചൊല്ലവെ നമ്മിലുണ്ട്
നീയുമെന്നുള്ളൊരു ഭാവമോടെ
നാം സ്വയം പൂജിതരായിടുമ്പോള്‍
നിങ്ങളോ പുച്ഛച്ചിരി ചിരിപ്പൂ!
ബാബേലില്‍ ഗോപുരം തീര്‍ത്തതുക-
ണ്ടന്നു യഹോവ ശപിച്ചതോര്‍ത്തും
ഭാഷകളെല്ലാമപൂര്‍ണമാണെ-
ന്നുള്ളൊരു സത്യത്തിലൂളിയിട്ടും
മര്‍ത്യര്‍ മനുഷ്യരായ് മാറിടുമ്പോള്‍
നമ്മളോ ഞങ്ങളായ് മാറിനില്‌പ്പോര്‍!
എങ്കിലും ഞാനെന്നും ഞങ്ങളെന്നും
ചൊല്ലാതെ നാമെന്നു ചൊല്ലിടുന്നോര്‍!!
നാമപ്രിയന്‍ എന്നു ഞാന്‍ ചൊല്ലവെ,
നാമത്തില്‍ നീ പ്രിയംചേര്‍ത്തിടൊല്ലെ-
ന്നെന്നോടെന്നുള്ളില്‍ നീ മന്ത്രിക്കയാം!
നീയാരെന്നുള്ളൊരെന്‍ ചോദ്യത്തിന്
ഞാന്‍തന്നെ നീയെന്നും നമ്മളൊന്നായ്
നിന്നിടില്‍ നമ്മളേയുള്ളൂ എന്നും
ആരോ മൊഴിഞ്ഞിടുന്നുള്ളില്‍ നമ്മള്‍-
ക്കുള്ളിലോ ഞങ്ങളും നീയുമില്ല!
ഞങ്ങളും നീയുമില്ലാത്ത ലോകം
നിങ്ങളില്‍ത്തന്നെ ഞാനുള്ള ലോകം
ഉള്ളിലാണാലോക,മാലോകമോ
ആലോകനാത്മക ലോചനമാം!
No comments:
Post a Comment